O termo “invés” é substantivo e variante de “inverso” e significa “lado oposto”, “avesso". A expressão “ao invés de” indica oposição a algo e, portanto, significa “ao contrário de”.
Já a expressão “em vez de” é mais empregada com o significado de “em lugar de”. Pode, porém, significar “ao invés de”, “ao contrário de”.
Observem:
- A empresa de cobrança, ao invés de enviar o boleto, optou pelo débito em conta.
- Ao invés de ter seu nome protestado, ele teve uma nova chance.
- A menina assistiu à TV em vez de filme. (não poderá ser usado “ao invés de”, pois não há oposição de termos).
- A professora, em vez de diminuir a nota do aluno, aumentou-a (a expressão “em vez de” poderia ser substituída por “ao invés de”, pois temos termos contrários “diminuir” e “aumentou”).
Se “em vez de” pode significar “ao invés de”, como poderemos identificar o emprego de ambas as expressões?
A expressão de “em vez de” pode ser empregada em múltiplas circunstâncias, já “ao invés de” poderá ser aplicada somente quando há termos que indicam oposição na frase, significando “ao contrário de”.
Resumindo:
“Em vez de” indica substituição, como no exemplo: “Coma verduras e legumes em vez de frituras para ter uma boa saúde”.
“Ao invés de” apresenta ideia contrária, uma oposição. Por exemplo: “Você deve falar ao invés de só escutar”
Dica: se está na dúvida, use a expressão “em vez de”, já que pode ser utilizada em qualquer situação, em qualquer sentido.
Fontes: http://www.brasilescola.com/gramatica/ao-inves-inves-ou-vez-de.htm
http://cariocanocerrado.com/2008/10/16/20-dicas-de-portugues-evite-erros-mais-comuns/
Nenhum comentário:
Postar um comentário